Yabanci dil ögretiminde, kelime ile gramer ögretimi, dil ögreniminin iki temel unsuru olusturmaktadir.
Türk- Arap iliskileri sonucu Türklerin Müslüman olmalariyla olusan ortak ibadet dili ve ortak Islam kültürünün etkisiyle Arapcadan Türkceye, Türkceden de Arapcaya binlerce kelime deyim ve terkip gecmistir. Arapcanin en cok kelime verdigi ve etkilendigi dillerin basinda Türkcenin geldigi arastirmalarla sabittir. Her iki dilde de, baska isim ve sifatlar olmak üzere bircok ortak kelime hazinesi olmustur. Ayrica Türkler arasinda yaygin olarak kullanilan bazi ayet, hadis, Arapca terkip ve terimlerde bircok gramer kurallari mevcuttur. Bu da Arapca ögrenmek isteyen Türkler icin önemli bir avantaj ve motivasyon saglamaktadir. Onun icin yabancilara Arapca ögretmek bir sey, Türklere Arapca ögretmek baska bir seydir.
Bu kitap, söz konusu avantajlardan yola cikarak, Türklere özel ve farkli bir yöntem ve tekniklerle Arapca kelime ve gramer ögretimini ele almaktadir. Amac, günümüzde dünyada olugu gibi Türkiyede de gittikce önem kazanan Arapcayi, Türklere daha kolay ve daha kisa bir sürede ögretmeye yol acmaktadir. Bu da ögrenciye ve dolayisiyla ülke zaman, enerji ekonomik ve manevi kazanim saglayacaktir.
