Tokipono ("toki pona") estas lingvo, kiu simpligas ideojn al iliaj plej bazaj elementoj. Se vi malsatas, vi "volas man¿i". Instrui estas "doni scion". Se oni ekzercas sian menson pensi en Tokipono, tio povas doni pli profundajn komprenojn. ¿i tiu eta lingvo forfiltras la bruon de troaj pensoj kaj montras al la kerno de aferoj. ale li pona! Tiu ¿i libro estas esperanta traduko de la unua oficiala libro de Tokipono, kiu enhavas lecionojn por komencantoj, ekzemplajn tekstojn, kaj diversajn vortlistojn kaj vortarojn. La esperanta eldono enhavas ankä multe da aldona enhavo:dekojn da piednotoj kun korektoj kaj klarigaj rimarkoj de la ätorino kaj la tradukinto la 17 plej konindajn aldonajn vortojn el Toki Pona Dictionary (alia libro de la kreinto de Tokipono) diversajn aldonajn tokiponajn tekstojn por lernantoj, tradukitajn kaj originalajn (kiuj estas plejparte verkitaj de esperantistoj)