Variously considered a Taoist and a cynic, Han Fei has been seen as a forerunner to Machiavelli. At the end of the Warring States, he was the brain and the plume of the Legalist School. From Han Fei's oeuvre, Mingyuan Hu selects and translates two extraits encapsulating his thinking.